XOCHACAYOLIHUI

xochacayolihui > xochacayoliuh.

*\XOCHACAYOLIHUI v.i., avoir des durillons à l'extrémité des pieds.

Note: 'tener callos encima del pie la muger por el largo exercicio de moler mayz etc.'

Molina II 160r. D'après cette explication il semble que Molina pense plus particulièrement à la partie supérieure du pied.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.